var locale = 'de'; 
var isnr_shop_i18n = {"1":"","10":"","11":"","12":"","123":"","13":"","165":"","2":"","22":"","225":"","23":"","24":"","245":"","25":"","26":"","27":"","295":"","3":"","327":"","3637":"","3845":"","4":"","43172":"","5":"","53":"","6":"","7":"","8":"","9":"","accommodation":"accommodation","accommodations_outsite_txt_no_dealer":"","affiliate_edit_lbl_calculation_type":"","ccc_lnk_logout":"Abmelden","ccc_login_lnk_info1":"Passwort vergessen","ccc_login_lnk_info2":"Welche Vorteile hat eine Registrierung?","ccc_login_ttl_ccc":"Anmeldung zum Customer Care Center","ccc_login_ttl_desc":"INTERSPORT Rent Stammkunde","ccc_login_ttl_info":"Informationen zum Kundenkonto","ccc_login_ttl_login":"Anmeldung","ccc_login_ttl_passwordreset":"Passwort zur\u00fccksetzen","ccc_login_ttl_passwordreset_send_mail":"E-Mail absenden","ccc_login_txt_ccc":"Hier k\u00f6nnen Sie Ihre bestehenden Bestellungen einsehen, noch nicht angetretene stornieren oder \u00e4ndern","ccc_login_txt_desc1":"Sie sind bereits Kunde bei INTERSPORT Rent \u00d6sterreich? ","ccc_login_txt_desc2":"Dann k\u00f6nnen Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto anmelden und auf Fr\u00fchere Benutzerdaten zur\u00fcckgreifen... ","ccc_login_txt_desc3":"","ccc_login_txt_desc4":" ","ccc_login_txt_desc5":" ","ccc_login_txt_desc6":" ","ccc_login_txt_login":"Wenn Sie bereits bei INTERSPORT Rent \u00d6sterreich registriert sind, k\u00f6nnen Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse und Ihrem Passwort bei Customer Care Center anmelden...","ccc_login_txt_passwordreset":"Geben Sie Ihre bei INTERSPORT Rent registrierte E-Mail Adresse ein und fordern Sie ein neues Passwort an","ccc_passwordreset_btn_submit":"Passwort \u00e4ndern","ccc_passwordreset_lbl_new_password":"neues Passwort","ccc_passwordreset_lbl_new_password_repeat":"neues Passwort (Wiederholung)","ccc_passwordreset_ttl":"Passwort \u00e4ndern","ccc_passwordreset_ttl_token_expired":"Der Token zum \u00c4ndern des Passworts ist abgelaufen. ","ccc_passwordreset_txt_description":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort zweimal ein","ccc_passwordreset_txt_error_internal_error":"Fehler: Ein interner Fehler ist aufgetreten.","ccc_passwordreset_txt_error_no_customer_for_email":"Es gibt keinen Kunden f\u00fcr diese E-Mail-Adresse.","ccc_passwordreset_txt_error_no_email":"Keine E-Mail-Adresse eingegeben.","ccc_passwordreset_txt_error_no_username_for_email":"Es gibt keinen Usernamen f\u00fcr diese E-Mail-Adresse.","ccc_passwordreset_txt_error_password_empty_or_not_equal":"Fehler: Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.","ccc_passwordreset_txt_error_reset_mail_not_send":"Das Passwort-Zur\u00fccksetz-Mail konnte nicht gesendet werden.","ccc_passwordreset_txt_error_token_invalid_or_expired":"Fehler: Der Token zum Passwort\u00e4ndern ist abgelaufen.","ccc_passwordreset_txt_internal_error":"Interner Fehler.","ccc_passwordreset_txt_success":"Das Passwort wurde erfolgreich ge\u00e4ndert.","ccc_prof_basedata_txt_desc1":"Folgende Daten sind f\u00fcr","ccc_prof_basedata_txt_desc2":"gespeichert. Sie haben die M\u00f6glichkeit diese Daten zu \u00e4ndern. ","ccc_prof_basedata_txt_desc3":"Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.","ccc_prof_btn_apply":"\u00c4nderungen speichern","ccc_prof_btn_delete":"L\u00f6schen","ccc_prof_btn_edit":"Bearbeiten","ccc_prof_level_lbl_level":"Ihr Fahrk\u00f6nnen","ccc_prof_level_txt_desc1":"Folgende Daten sind f\u00fcr","ccc_prof_level_txt_desc2":"gespeichert. Sie haben die M\u00f6glichkeit diese Daten zu \u00e4ndern. ","ccc_prof_level_txt_desc3":"Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.","ccc_prof_login_txt_desc1":"Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.","ccc_prof_newsletter_lbl_email":"E-Mail an","ccc_prof_newsletter_lbl_mobile":"SMS an","ccc_prof_newsletter_lbl_newsletter":"Bitte senden Sie mir einen Newsletter.","ccc_prof_newsletter_txt_desc1":"Immer auf dem neuesten Stand sein...","ccc_prof_newsletter_txt_desc2":" ","ccc_prof_newsletter_txt_newsletter":"Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir ...","ccc_prof_tab_basedata":"Basisdaten","ccc_prof_tab_level":"Ma\u00dfe & K\u00f6nnen","ccc_prof_tab_login":"Anmeldedaten","ccc_prof_tab_newsletter":"Marketing","ccc_prof_txt_desc1":"In dieser Auflistung finden Sie jene Personen, die auf Grund fr\u00fcherer Reservierungen Ihrem Benutzerkonto zugeornet wurden.","ccc_prof_txt_desc2":"Sie k\u00f6nnen in diesem Bereich die Daten dieser Personen bearbeiten und somit f\u00fcr weitere Reservierungen verwenden und Zeit Sparen.","ccc_prof_txt_desc3":"Es ist auch m\u00f6glich, Personen aus Ihrem Benutzerkonto zu entfernen.","ccc_prof_txt_error":"Fehler in folgenden Tabs:","ccc_prof_txt_invalid_password":"Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","ccc_prof_txt_save_not_successful":"Speichern erfolgreich","ccc_prof_txt_save_successful":"Speichern nicht erfolgreich","ccc_res_btn_show_detail":"anzeigen","ccc_res_lbl_details":"Details","ccc_res_lbl_duration":"Verleihdauer","ccc_res_lbl_location":"Verleihstelle","ccc_res_ttl_canceled_reservations":"Stornierte Reservierungen","ccc_res_ttl_current_reservations":"Aktuelle Reservierungen","ccc_res_ttl_expired_reservations":"Abgelaufene Reservierungen","ccc_res_ttl_no_reservations":"Noch keine Reservierungen.","ccc_res_txt_canceled_reservations":"In dieser Auflistung finden Sie alle stornierten Reservierungen.","ccc_res_txt_current_reservations":"In dieser Auflistung finden Sie alle Reservierungen mit einem zuk\u00fcnftigen Verleihdatum.","ccc_res_txt_desc1":"Hier k\u00f6nnen Sie aktuelle und vergangene Reservierungen einsehen, Gutscheine auf ihrer Festplatte abspeichern oder ausdrucken.","ccc_res_txt_expired_reservations":"In dieser Auflistung finden Sie alle alten Reservierungen.","ccc_resdetail_btn_back":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht","ccc_resdetail_btn_cancel_reservation":"Reservierung stornieren","ccc_resdetail_lbl_discount":"Rabatt","ccc_resdetail_lbl_finalprice":"Endpreis","ccc_resdetail_lbl_person":"Verleihperson","ccc_resdetail_lbl_price":"Preis","ccc_resdetail_ttl_cancel_reservation":"Reservierung stornieren","ccc_resdetail_ttl_paymentmethod":"Bezahlungsmodalit\u00e4ten","ccc_resdetail_ttl_products":"Reservierte Produkte","ccc_resdetail_txt_cancel_reservation":"Reservierung stornieren","ccc_resdetail_txt_deposit1":"H\u00f6he der Anzahlung:","ccc_resdetail_txt_deposit2":"  ","ccc_resdetail_txt_desc":"Folgend die Reservierungsdetails","ccc_resdetail_txt_desc_for":"f\u00fcr","ccc_resdetail_txt_error_cancel_reservation":"Fehler beim Stornieren der ","ccc_resdetail_txt_paid_in_shop":"Der gesamte Betrag wurde im Shop bezahlt. ","ccc_tab_profile":"Personenprofile","ccc_tab_reservations":"Reservierungen","ccc_ttl_ccc":"Customer Care Center","ccc_ttl_loggedin":"Angemeldet als","ccc_ttl_single_reservation":"Reservierungsdetails","contactdata":"contactdata","days":"days","dealer_setproducts_ttl_manufacturer":"","dealer_setproducts_ttl_pricing_type":"","dealerpool_lbl_contingent":"","duration":"duration","error_popup_ttl1":"Ouupps, das h\u00e4tte nicht passieren d\u00fcrfen","error_popup_ttl2":"Wir bitten um Entschuldigung","error_popup_txt":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, wenn dieser Fehler weiterhin auftreten sollte","error_session_lnk":"error_session_lnk","error_session_ttl":"error_session_ttl","error_session_txt2":"error_session_txt2","error_ttl":"Ouupps, das h\u00e4tte nicht passieren d\u00fcrfen. Wir bitten um Entschuldigung","error_txt":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, wenn dieser Fehler weiterhin auftreten sollte","excel_export_lbl_classification":"Klassifikation","excel_export_lbl_day":"Tag","excel_export_lbl_dealer":"H\u00e4ndler","excel_export_lbl_persongroup":"Altersgruppe","excel_export_lbl_product":"Produkt","excel_export_lbl_season":"Saison","excel_export_lbl_shop":"Standort","excel_export_lbl_subpersongroup":"Unteraltersgruppe","first_day":"first_day","genearl_map_map":"Karte","general_btn_add_products":"Produkt(e) in den Warenkorb","general_btn_cart":"Warenkorb","general_btn_close":"Abbrechen","general_btn_conf":"Best\u00e4tigung","general_btn_datesel":"Zeitraum","general_btn_finish_reservation":"Zum Buchungsabschlu\u00df","general_btn_login":"Anmelden","general_btn_menu_pinf":"Preisliste","general_btn_menu_res":"Reservierung","general_btn_menu_sinf":"Standortinfo","general_btn_next":"Weiter","general_btn_next_active":"Weiter","general_btn_next_passive":"","general_btn_next_promocode":"Weiter mit Code","general_btn_prodsel":"Produkte","general_btn_promocode":"Rabattcode anwenden","general_btn_res":"Pr\u00fcfen & Buchen","general_btn_reservate":"Reservieren","general_btn_reserve":"Reservieren","general_btn_save":"Speichern","general_btn_search":"Suchen","general_btn_shopsel":"Standort","general_btn_summer":"Sommer","general_btn_winter":"Winter","general_citylist_ttl":"INTERSPORT Rent in der Schweiz","general_citylist_txt_skirental":"Skiverleih","general_data_":"general_data_","general_data_additive":"","general_data_austria":"\u00d6sterreich","general_data_basic":"Anf\u00e4nger","general_data_beligum":"Belgien","general_data_cm":"cm","general_data_creditcard":"Kreditkarte","general_data_denmark":"D\u00e4nemark","general_data_exclusive":"","general_data_female":"Frau","general_data_france":"Frankreich","general_data_friday":"Freitag","general_data_ft":"ft","general_data_gender_":"unbekannt","general_data_gender_male":"m\u00e4nnlich","general_data_germany":"Deutschland","general_data_intermediate":"Fortgeschritten","general_data_ireland":"Irland","general_data_kg":"kg","general_data_lb":"lb","general_data_male":"Herr","general_data_monday":"Montag","general_data_netherlands":"Niederlande","general_data_orderstate_aborted":"","general_data_orderstate_successful":"","general_data_professional":"Sportlich","general_data_saturday":"Samstag","general_data_sunday":"Sonntag","general_data_sweden":"Schweden","general_data_switzerland":"Schweiz","general_data_thursday":"Donnerstag","general_data_tuesday":"Dienstag","general_data_uk":"Vereinigtes K\u00f6nigreich","general_data_virtual":"","general_data_wednesday":"Mittwoch","general_lbl_accommodation":"Unterkunft","general_lbl_age":"Alter","general_lbl_auto_add_nominal_fee_to_cart":"","general_lbl_city":"Ort","general_lbl_contactperson":"Kontaktperson","general_lbl_country":"Land","general_lbl_dayofbirth":"Geburtsdatum","general_lbl_days":"Tage","general_lbl_device":"Produkt","general_lbl_duration":"Dauer","general_lbl_email":"E-Mail","general_lbl_fax":"Fax","general_lbl_first_day":"Erster Tag","general_lbl_firstday":"Erster Miettag","general_lbl_firstname":"Vorname","general_lbl_lastday":"Letzter Miettag (R\u00fcckgabe)","general_lbl_lastname":"Nachname","general_lbl_level":"Fahrk\u00f6nnen","general_lbl_mobile":"Mobiltelefon","general_lbl_name":"Name","general_lbl_password":"Passwort","general_lbl_password_repeat":"Passwort Wiederholung","general_lbl_phone":"Telefon","general_lbl_promocode":"Rabattcode","general_lbl_salutation":"Anrede","general_lbl_shoesize":"Schuhgr\u00f6\u00dfe","general_lbl_size":"K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe","general_lbl_skilllevel":"Fahrk\u00f6nnen","general_lbl_street":"Stra\u00dfe","general_lbl_use_alternative_payment_default":"","general_lbl_use_nominal_fee":"","general_lbl_website":"Webseite","general_lbl_weight":"Gewicht","general_lbl_zip":"PLZ","general_lbl_zipcode":"PLZ","general_lnk_account":"Mein Konto","general_lnk_change_shop":"Standort \u00e4ndern?","general_lnk_help":"Hilfe","general_lnk_livesupport":"Live-Support","general_lnk_show_all_products":"Alle Produkte anzeigen","general_map_map":"Karte","general_map_satellite":"Satellit","general_map_terrain":"Gel\u00e4nde","general_tab_de":"","general_tab_en":"","general_tab_fr":"","general_ttl_duration":"Verleihdauer","general_ttl_persongroup":"Altersgruppe","general_ttl_product":"Produkt","general_ttl_products_in_cart":"Produkte im Warenkorb","general_ttl_promocode":"Promocode","general_ttl_shopwelcome":"Online Reservierung","general_ttl_summer":"Sommer","general_ttl_winter":"Winter","general_txt_alreadyregistered":"Sie sind bereits registrierter Kunde?","general_txt_days":"Tage","general_txt_general":"Allgemein","general_txt_grandtotal":"Gesamtsumme","general_txt_invalid_affiliate":"Code ung\u00fcltig","general_txt_invalid_duration":"Der Standort bietet f\u00fcr diese Verleihdauer keine Preise an. ","general_txt_login_failed":"Login fehlgeschlagen.","general_txt_next":"","general_txt_no_user_name":"Bitte Benutzername eingeben","general_txt_previous":"","general_txt_required_fields":"Mit * gekennzeichneten Felder m\u00fcssen ausgef\u00fcllt werden","general_txt_subtotal":"Zwischensumme","general_txt_to":"bis","general_txt_years":"Jahre","groupres_btn_confirmation":"Best\u00e4tigung","groupres_btn_contactdata":"Kontaktdaten","groupres_btn_persondata":"Personendaten","groupres_btn_travelinfo":"Reiseinformation","groupres_confirmation_ttl_confirmation":"Best\u00e4tigung","groupres_confirmation_ttl_data":"Ihre Angegebenen Daten","groupres_confirmation_txt_confirmation":"Die Schulsportwochen Anfrage wurde gesendet","groupres_contactdata_ttl_accommodation_info":"Unterkunft","groupres_contactdata_ttl_contact_school":"Schule","groupres_contactdata_ttl_contactdata":"Kontaktdaten","groupres_contactdata_ttl_teacher_contact":"Lehrer","groupres_contactdata_txt_accept_newsletter":"Ich m\u00f6chte den Newsletter erhalten","groupres_contactdata_txt_contactdata":"Bitte geben Sie die Kontaktdaten f\u00fcr Ihre Schulsportwochen-Anmeldung an","groupres_data_Ski":"Ski","groupres_data_Snowboad":"Snowboard","groupres_data_ski ":"Ski","groupres_persondata_btn_send_reservation":"Schulsportwochen anfrage versenden","groupres_persondata_ttl_persondata":"Angegebene Informationen","groupres_persondata_ttl_persondata2":"Personendaten","groupres_persondata_txt_persondata":"Bitte geben Sie hier die Personendaten aller Teilnehmer an","groupres_travelinfo_lbl_personcount":"Anzahl der Teilnehmer","groupres_travelinfo_lbl_school":"Schule","groupres_travelinfo_lbl_sportcity":"Wintersportort","groupres_travelinfo_lbl_state":"Bundesland","groupres_travelinfo_lbl_teacher":"Lehrer","groupres_travelinfo_ttl_travelinfo":"Reiseinformation","groupres_travelinfo_ttl_travelinfo2":"Aufenthaltsinformation","groupres_travelinfo_txt_please_select":"Bitte ausw\u00e4hlen...","groupres_ttl_groupres":"Schulsportwochen Anmeldung","ical_export_ttl_calendar_name":"Intersport Rent Buchung","ical_export_ttl_class_name":"Intersport Rent Buchung","ical_export_ttl_desc":"Ihre Intersport Rent Buchung","ical_export_ttl_title":"Ihre Intersport Rent Buchung","login_lnk_change_password":"","login_lnk_logout":"","login_password_txt_invalid_token":"","name":"name","navigation_lbl_accommodations":"","navigation_lbl_accommodations_outside_country":"","navigation_lbl_affiliate":"","navigation_lbl_affiliateList":"","navigation_lbl_affiliate_new":"","navigation_lbl_average_prices":"","navigation_lbl_basedata":"","navigation_lbl_bookings":"","navigation_lbl_category_classification_statistic":"","navigation_lbl_change_dealer_properties":"","navigation_lbl_dealer_links":"","navigation_lbl_dealer_management":"","navigation_lbl_dealer_pricing_rules":"","navigation_lbl_directions":"","navigation_lbl_downloads":"","navigation_lbl_general":"","navigation_lbl_geo_positioning":"","navigation_lbl_global_pricing_rules":"","navigation_lbl_home":"","navigation_lbl_images":"","navigation_lbl_infocenter":"","navigation_lbl_infomessage_overview":"","navigation_lbl_mail_test":"","navigation_lbl_new_infomessage":"","navigation_lbl_opening_and_pickup_times":"","navigation_lbl_password_reset":"Passwort zur\u00fccksetzen","navigation_lbl_payments_export":"Verrechnungsdaten Export","navigation_lbl_person_groups":"","navigation_lbl_price_input_status":"","navigation_lbl_pricelist_export":"","navigation_lbl_prices":"","navigation_lbl_products":"","navigation_lbl_reservations_export":"Reservierungdaten Export","navigation_lbl_reservations_overview":"","navigation_lbl_seasons":"","navigation_lbl_setproducts":"","navigation_lbl_shop_management":"","navigation_lbl_statistics":"","navigation_lbl_systempool":"","navigation_lbl_texts_and_descriptions":"","navigation_lbl_top_countries":"","navigation_lbl_total_registration_overview":"","navigation_lbl_voucher":"","navigaton_lbl_tools":"","persons":"persons","pinf_ttl_dealer_pricingrules":"Spezialangebot","pinf_ttl_general_pricingrules":"Allgemeine Preisregeln","pinf_ttl_no_seasons_and_prices":"Dieser Shop bietet momentan keine Produkte an.","pinf_ttl_pricelist":"Preisliste","pinf_ttl_prices_season":"Preise f\u00fcr den Zeitraum","pinf_ttl_saison":"Saison","pinf_txt_1-7_days":"1-7 Tage anzeigen","pinf_txt_8-14_days":"8-14 Tage anzeigen","pinf_txt_all_age_groups":"alle Altersgruppen","pinf_txt_no_seasons_and_prices":"..","pinf_txt_prices_currency_duration":"Preise in CHF und Tage","price-statistics_lbl_price_input_status":"Preiseingabe Status","price-statistics_lbl_product":"Produkt","price-statistics_lbl_summer_count":"Anzahl Sommerpool","price-statistics_lbl_winter_count":"Anzahl Winterpool","price-statistics_tab_dealer_pool_status":"H\u00e4ndlerpool Status","price-statistics_tab_price_input_status":"Preiseingabe Status","price-statistics_ttl_price_input_status":"Preiseingabe Status","pricingrules_txt_discount_more_than":"pricingrules_txt_discount_more_than","pricingrules_txt_enter_discount":"pricingrules_txt_enter_discount","pricingrules_txt_enter_priority":"pricingrules_txt_enter_priority","res_conf_btn_call_me":"R\u00fcckruf anfordern","res_conf_btn_call_me_error":"Fehler beim Senden der Anfrage.","res_conf_btn_call_me_success":"Die Anfrage wurde erfolgreich versendet.","res_conf_btn_download_pdf":"Download PDF","res_conf_btn_tell_a_friend":"Tell a friend","res_conf_btn_tell_a_friend_error":"Fehler beim Versenden der E-Mail.","res_conf_btn_tell_a_friend_success":"Eine E-Mail wurde erfolgreich versendet.","res_conf_lnk_acrobat_reader":"Adobe Acrobat Reader","res_conf_lnk_outlook":"Termin in Outlook exportieren","res_conf_ttl_questions":"Haben Sie noch Fragen?","res_conf_ttl_reservation_confirmed":"Ihre Reservierung wurde erfolgreich abgeschlossen!","res_conf_ttl_reservation_vouchers_download":"Reservierungsbest\u00e4tigungen zum Download","res_conf_ttl_tell_a_friend":"Tell a friend","res_conf_txt_barcode":"Barcode","res_conf_txt_download_collected_pdf":"Alle Best\u00e4tigungen in einem PDF","res_conf_txt_location":"Standort","res_conf_txt_need_acrobat":"Zum Betrachten und Ausdrucken der Best\u00e4tigungen \/ Voucher ben\u00f6tigen Sie den ","res_conf_txt_questions":"Der R\u00fcckruf-Service von INTERSPORT Rent Schweiz hilft Ihnen gerne und kostenlos. Einfach Ihre Telefon-Nummer inkl. L\u00e4ndervorwahl eingeben und wir rufen Sie umgehend zur\u00fcck.","res_conf_txt_rental_person":"Personenprofil(e)","res_conf_txt_reservation_code":"Reservierungscode","res_conf_txt_reservation_confirmed":"Folgend finden Sie die Best\u00e4tigung Ihrer Reservierung.","res_conf_txt_tell_a_friend":"Tell a friend","res_conf_txt_timespan":"Zeitraum","res_conf_txt_voucher_cancelled":"","res_conf_txt_voucher_download":"Voucher Download","res_datesel_lbl_email":"Email","res_datesel_lbl_phone":"Telefon","res_datesel_lbl_website":"Homepage","res_datesel_ttl_datesel":"Wann wollen Sie leihen?","res_datesel_ttl_datesel_noseasons":"Keine Produkte","res_datesel_txt_contact ":"Bitte wenden Sie sich direkt an ","res_datesel_txt_desc":"Damit wir Ihre Ausr\u00fcstung optimal f\u00fcr Sie vorbereiten k\u00f6nnen, muss der erste Miettag mindestens 1 Tag in der Zukunft liegen.","res_datesel_txt_helptitle":"Hinweis","res_datesel_txt_invalid_scope":"Ung\u00fcltiger Zeitraum.","res_datesel_txt_invalid_scope_valid_scopes":"Dieser Standort bietet in folgenden Zeitr\u00e4umen Produkte an:","res_datesel_txt_noseasons":"Dieser Standort bietet momentan keine Produkte an","res_prod_ttl_used_pricingrules":"Ihr Preisvorteil","res_prod_txt_invalid_dob":"F\u00fcr Personen mit diesem Geburtsdatum werden keine Produkte angeboten.","res_prod_txt_invalid_dob_future":"Das Geburtsdatum kann nicht in der Zukunft liegen.","res_prodsel_btn_add_person":"Person hinzuf\u00fcgen","res_prodsel_lnk_change_person":"Person wechseln","res_prodsel_lnk_password_forgot":"Passwort vergessen?","res_prodsel_ttl_add_person":"Zus\u00e4tzliche Verleihperson hinzuf\u00fcgen","res_prodsel_ttl_add_product_to_cart":"Produkt(e) zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen","res_prodsel_ttl_additionalinfo":"Informationen zum Kundenkonto","res_prodsel_ttl_available_persons":"...f\u00fcr ein bestehendes Personenprofil","res_prodsel_ttl_ccc":"Zum Customer Care Center","res_prodsel_ttl_edit_person":"Personenprofil bearbeiten","res_prodsel_ttl_firstperson":"F\u00fcr wen wollen Sie leihen?","res_prodsel_ttl_login":"Bereits INTERSPORT Rent-Stammkunde?","res_prodsel_ttl_new_customer":"&nbsp","res_prodsel_ttl_person_select":"Weitere Produkte hinzuf\u00fcgen...","res_prodsel_ttl_registration_advantages":"Welche Vorteile hat eine Registrierung?","res_prodsel_ttl_suggested_products":"Gleich mitreservieren...","res_prodsel_txt_add_person":"Geben Sie die Daten der 1. Person ein, f\u00fcr die Sie Ausr\u00fcstung leihen wollen","res_prodsel_txt_available_persons":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine bestehende Person unten aus oder legen Sie einfach eine neue an.","res_prodsel_txt_dealer_additional_final_cart_text":"Schutzgeb\u00fchr","res_prodsel_txt_duration":"Gew\u00e4hlte Verleihdauer","res_prodsel_txt_email1":"Ihre Reservierungsbest\u00e4tigung wird an ","res_prodsel_txt_email2":"gesendet","res_prodsel_txt_firstpersontext":"In diesem Schritt w\u00e4hlen Sie - Person f\u00fcr Person - die gew\u00fcnschte Verleihausr\u00fcstung aus.","res_prodsel_txt_invalidlogin":"E-Mail-Adresse oder Passwort falsch","res_prodsel_txt_like_to_choose_model":"M\u00f6chten Sie ein konkretes Modell w\u00e4hlen?","res_prodsel_txt_logintext1":"Dann k\u00f6nnen Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto anmelden und so bereits gespeicherte Personenprofile nutzen.","res_prodsel_txt_logintext2":"Dann k\u00f6nnen Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto anmelden und auf Fr\u00fchere Benutzerdaten zur\u00fcckgreifen...","res_prodsel_txt_no_products":"Es befinden sich keine Produkte im Warenkorb","res_prodsel_txt_no_products_to_select":"Leider kann f\u00fcr diese Person kein Produkt zugewiesen werden. Bitte kontaktieren Sie uns. Die Kontaktdaten finden Sie unter \"Standortinfo\". ","res_prodsel_txt_payer":"Bezahler","res_prodsel_txt_selection_for":"Produktauswahl f\u00fcr","res_prodsel_txt_shop":"Standort","res_res_btn_finish_reservation":"Reservierung abschlie\u00dfen","res_res_btn_resume_reservation":"Zum Buchungsabschlu\u00df","res_res_data_error_-885":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_-887":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_-888":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_-889":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_-900":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_-98":"","res_res_data_error_-999":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1001":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1002":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1003":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1004":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1007":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1008":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1009":"","res_res_data_error_10412":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_1201":"Interner Systemfehler. Bitte sp\u00e4ter wiederholen.","res_res_data_error_1400":"Ung\u00fcltige Kreditkartennummer","res_res_data_error_1401":"Ung\u00fcltiges Ablaufdatum","res_res_data_error_1402":"Diese Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe","res_res_data_error_1403":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_1404":"Ihre Karte ist gesperrt.","res_res_data_error_1405":"Maximalbetrag \u00fcberschritten.","res_res_data_error_20000":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_20001":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_20002":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_20003":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_20004":"Diese Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe","res_res_data_error_20005":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte kontaktieren Sie Ihre Kreditkartengesellschaft.","res_res_data_error_20006":"Die Genehmigung f\u00fcr diese Transaktion ist bereits abgelaufen.","res_res_data_error_20007":"Ein Fehler bez\u00fcglich eines Tagesabschlusses ist aufgetreten.","res_res_data_error_20008":"Eine Zahlung wurde zu fr\u00fch nach einer anderen durchgef\u00fchrt. Bitte versuchen Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.","res_res_data_error_20009":"Die Zahlung wurde von Ihnen nicht autorisiert.","res_res_data_error_20010":"Die Anmeldung am Zahlungssystem schlug fehl.","res_res_data_error_20011":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Payment Service Provider.","res_res_data_error_20012":"Die Identifizierung Ihrer Karte schlug fehl. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kartenausgeber.","res_res_data_error_20013":"Zahlung nur mit Verified by VISA m\u00f6glich, bitte wenden Sie sich an Ihren Kartenausgeber.","res_res_data_error_20014":"Ihre Karte ist noch nicht f\u00fcr MasterCard SecureCode angemeldet. Bitte kontaktieren Sie Ihren Kartenausgeber.","res_res_data_error_20015":"Die Identifizierung Ihrer Karte schlug fehl. Bitte kontaktieren Sie Ihren Kartenausgeber.","res_res_data_error_20016":"Diese Kreditkarte ist ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_20017":"Die Kartenpr\u00fcfnummer (CVV2\/CVC2) ist falsch. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_20018":"Die Transaktion ist f\u00fcr diese Karte nicht erlaubt.","res_res_data_error_20019":"Die Buchung wurde unter Vorbehalt durchgef\u00fchrt.","res_res_data_error_20020":"Es wird versucht, einen Fallback durchzuf\u00fchren.","res_res_data_error_20021":"Sie haben die Transaktion abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.","res_res_data_error_20022":"Sie sind f\u00fcr das Bezahlen mit Handy nicht freigeschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.","res_res_data_error_20023":"Ihre Rufnummer ist f\u00fcr Inhalte dieser Kategorie nicht freigeschaltet. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.","res_res_data_error_20024":"Sie sind f\u00fcr das Bezahlen mit Handy nicht freigeschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.","res_res_data_error_20025":"Ihr Einkaufslimit ist \u00fcberschritten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkbetreiber.","res_res_data_error_20026":"Ihre Karte ist noch nicht f\u00fcr Maestro SecureCode angemeldet. Bitte kontaktieren Sie Ihren Kartenausgeber.","res_res_data_error_20027":"Die Identifizierung Ihrer Karte schlug fehl. Bitte kontaktieren Sie Ihren Kartenausgeber.","res_res_data_error_3000":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_30000":"Unbekannter Error-ID.","res_res_data_error_30001":"Die angegebene Zahlungsart wird (noch) nicht unterst\u00fctzt.","res_res_data_error_30002":"Ung\u00fcltige H\u00e4ndlerkonfiguration.","res_res_data_error_30003":"Ein Kommunikationsfehler zwischen QTILL und dem Zahlungsserver ist aufgetreten.","res_res_data_error_30004":"Ein Kommunikationsfehler zwischen dem Zahlungsserver und der Zahlungsstelle ist aufgetreten.","res_res_data_error_30005":"Durchf\u00fchrung dieser Transaktion ist momentan leider nicht m\u00f6glich. Bitte versuchen Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.","res_res_data_error_30006":"QTILL meldet einen schwerwiegenden Systemfehler.","res_res_data_error_30007":"Dieses Kommando ist f\u00fcr diese Zahlungsart nicht verf\u00fcgbar.","res_res_data_error_30008":"Durchf\u00fchrung dieser Transaktion ist momentan wegen einem Crypto-Fehler leider nicht m\u00f6glich. Bitte versuchen Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt erneut.","res_res_data_error_30009":"Ein Kommunikationsfehler zwischen QTILL und dem QTILL-Server ist aufgetreten.","res_res_data_error_3001":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3002":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3003":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3004":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3005":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3006":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3011":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3012":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3013":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3014":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3015":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3016":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3031":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_3041":"Die Transaktion wurde von der Zahlungsstelle abgewiesen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","res_res_data_error_cvc":"Ung\u00fcltige Pr\u00fcfnummer","res_res_data_error_expired":"Ung\u00fcltiges Ablaufdatum","res_res_data_error_number":"Ung\u00fcltige Kreditkartennummer","res_res_data_error_owner":"Ung\u00fcltiger Kreditkartenbesitzer","res_res_data_error_start_reservation":"Fehler beim Starten des Reservierungsvorgangs","res_res_data_error_vendor":"Ung\u00fcltiger Kreditkartenanbieter ","res_res_lbl_banktransfer_kontonr":"Kontonummer","res_res_lbl_creditcard_cvc":"CVC","res_res_lbl_creditcard_expire_date":"Ablaufdatum","res_res_lbl_creditcard_number":"Kreditkartennummer","res_res_lbl_creditcard_owner":"Kreditkartenbesitzer","res_res_lbl_email_reservation_confirmation":"E-Mail Adresse f\u00fcr die Reservierungsbest\u00e4tigung","res_res_lbl_result_accommodation":"Weitere Unterk\u00fcnfte","res_res_lbl_result_accommodation_in_city":"Unterkunft im selben Ort","res_res_lbl_selected_contact_person":"Ausgew\u00e4hlter Ansprechpartner","res_res_lnk_finish_reservation_agb":"von INTERSPORT Rent Schweiz","res_res_lnk_new_contact_person":"oder neuen Ansprechpartner anlegen","res_res_lnk_scroll_up":"nach oben","res_res_lnk_select_contact_person":"Kontaktperson ausw\u00e4hlen","res_res_ttl_complete_contact_person":"res_res_ttl_complete_contact_person","res_res_ttl_contact_person":"Ansprechpartner definieren","res_res_ttl_customerdata":"Personenprofile vervollst\u00e4ndigen & pr\u00fcfen","res_res_ttl_do_register1":"Keine Anzahlung und 5% sparen?","res_res_ttl_do_register2":"Dann jetzt registrieren!","res_res_ttl_new_contact_person":"Neuen Ansprechpartner anlegen","res_res_ttl_paymentaragements":"Zahlungsmodalit\u00e4ten","res_res_ttl_paymentoption_banktransfer":"Bank\u00fcberweisung","res_res_ttl_register":"Jetzt bei INTERSPORT Rent registrieren und 5% sparen!","res_res_ttl_reservation_annotations":"Optionale Anmerkungen zur Reservierung","res_res_ttl_reservation_confirmation":"Reservierung abschlie\u00dfen","res_res_ttl_reservation_data_for":"Verleihdaten f\u00fcr","res_res_ttl_reservation_of":"Reservierung von","res_res_ttl_select_payment_method":"Bezahlungsmethode ausw\u00e4hlen","res_res_ttl_your_reservation":"Ihre Reservierung","res_res_txt_address_autofill":"Adressdaten vom 1. Personenprofil \u00fcbernehmen","res_res_txt_agb_do_accept":"Hiermit akzeptiere ich die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedinungen","res_res_txt_agreement1":"Mit der Registrierung erkl\u00e4re ich mich damit einverstanden, dass meine Daten von INTERSPORT Rent \u00d6sterreich zu Marketingzwecken verwendet werden","res_res_txt_agreement2":"Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an info@intersportrent.ch","res_res_txt_alternate_deposit":"Ich bezahle gleich jetzt und profitiere vom Vorauszahlungs-Rabatt!","res_res_txt_cash_in_shop":"Barzahlung vor Ort bei Abholung","res_res_txt_contact_person1":"F\u00fcr die Reservierung wird ein konkreter Ansprechpartner \u00fcber 18 Jahre ben\u00f6tigt","res_res_txt_contact_person2":"Nach Abschluss der Reservierung wird die Buchungsbest\u00e4tigung an die unten eingetragene E-Mail Adresse versendet","res_res_txt_customerdata":"Mit * gekennzeichnete Felder m\u00fcssen ausgef\u00fcllt werden","res_res_txt_deposit":"Anzahlung","res_res_txt_do_register":"Die Registrierung ist nat\u00fcrlich kostenlos und bringt viele Vorteile. So k\u00f6nnen Sie z.B. bei Ihrer n\u00e4chsten Reservierung wieder auf die angegebenen Personenprofile zugreifen und sparen so Zeit.","res_res_txt_do_register1":" ","res_res_txt_do_register_confirmation":"Mit der Registrierung erkl\u00e4re ich mich damit einverstanden, dass meine Daten von INTERSPORT Rent \u00d6sterreich zu Marketingzwecken verwendet werden. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an info@intersportrent.at.","res_res_txt_error_reservation":"Bei der Reservierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sp\u00e4ter nochmals versuchen","res_res_txt_error_send":"Fehler beim Senden der Bestellung.","res_res_txt_error_shoesize":"res_res_txt_error_shoesize","res_res_txt_error_size":"Ung\u00fcltige K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe (80 - 230 cm)","res_res_txt_error_weight":"Ung\u00fcltiges Gewicht (8 - 180 kg)","res_res_txt_finish_reservation":"Um die Reservierung der Produkte abzuschlie\u00dfen, akzeptieren Sie bitte noch unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedinungen.","res_res_txt_finish_reservation_agb":"Hiermit akzeptiere ich die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedinungen","res_res_txt_notallfieldsvalid":"res_res_txt_notallfieldsvalid","res_res_txt_register":"Die Registrierung ist nat\u00fcrlich kostenlos und bringt viele Vorteile. So k\u00f6nnen Sie z.B. bei Ihrer n\u00e4chsten Reservierung wieder auf die angegebenen Personenprofile zugreifen und sparen so Zeit.","res_res_txt_select_payment":"Online bezahlen","res_res_txt_select_payment_method1":"Der Dialog zur Bezahlung der ","res_res_txt_select_payment_method2":"mittels Kreditkarte wird nach dem Klick auf \u201eReservierung abschliessen\u201c ge\u00f6ffnet","res_res_txt_select_payment_method_certificate":"Intersport verwendet ein Zertifikat und eine gesicherte Verbindung zum \u00dcbertragen Ihrer Zahlungsdaten.","res_res_txt_select_payment_method_certificate2":"_","res_res_txt_use_nominal_fee1":"Schutzgeb\u00fchr gegen Bruch und Diebstahl einschliessen","res_res_txt_use_nominal_fee2":"&nbsp","res_shopsel_lbl_accommodation":"Unterk\u00fcnfte","res_shopsel_lbl_lift":"Lifte","res_shopsel_lbl_result_city":"Ort","res_shopsel_lbl_result_dealer":"H\u00e4ndler","res_shopsel_lbl_result_region":"Urlaubsregion","res_shopsel_lbl_shop":"Standorte","res_shopsel_lnk_list_cities":"Liste aller Orte von A-Z","res_shopsel_tab_list_view":"Listenansicht","res_shopsel_tab_map_view":"Kartenansicht","res_shopsel_tab_search_city":"Suche nach Ort oder Urlaubsregion","res_shopsel_tab_search_map":"Suche mittels Karte","res_shopsel_ttl_reservation_tip":"Verleih-Tipp","res_shopsel_txt_additional_info":" ","res_shopsel_txt_details_on_map":"Anzeige:","res_shopsel_txt_enter_location":"Wo wollen Sie leihen?","res_shopsel_txt_no_shops":"Keine Standorte gefunden. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Ort oder Region aus.","res_shopsel_txt_quicknav":"Schnellnavigation","res_shopsel_txt_reservation_tip":"W\u00e4hlen Sie hier Ihren Urlaubsort oder Ihre Urlaubsregion aus. ","res_shopsel_txt_select_accommodation":"Ihre Unterkunft?","res_shopsel_txt_shop_address":"Lage der Standorte","res_shopsel_txt_shop_found_plural":"passende Standorte gefunden","res_shopsel_txt_shop_found_singular":"passenden Standort gefunden","res_shopsel_txt_sort_shop_by_distance":"Standorte nach der Distanz zu Ihrer Unterkunft sortieren?","res_tooltip_ttl_datesel":"Zeitraumauswahl","res_tooltip_ttl_edit_profile":"Personenprofil bearbeiten","res_tooltip_ttl_prodsel":"Produktauswahl","res_tooltip_ttl_res_annotations":"Anmerkungen","res_tooltip_ttl_res_cvc":"res_tooltip_ttl_res_cvc","res_tooltip_ttl_res_shoesize":"Schuhgr\u00f6\u00dfe","res_tooltip_ttl_res_size":"K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe","res_tooltip_ttl_res_skilllevel":"Fahrk\u00f6nnen","res_tooltip_ttl_res_weight":"K\u00f6rpergewicht","res_tooltip_ttl_shopsel":"Standortauswahl","res_tooltip_txt_change_date":"Wenn Sie einen anderen Zeitraum w\u00e4hlen, geht Ihre bisherige Produktauswahl verloren","res_tooltip_txt_change_shop":"Wenn Sie einen anderen Standort ausw\u00e4hlen, geht Ihre bisherige Produktauswahl verloren","res_tooltip_txt_datesel":"Sie haben im Moment folgenden Zeitraum ausgew\u00e4hlt","res_tooltip_txt_edit_profile":"Hier klicken um das Personenprofile zu bearbeiten","res_tooltip_txt_prodsel":"Mit Klick gelangen Sie zur\u00fcck zum Warenkorb und k\u00f6nnen die aktuelle Produktauswahl \u00e4ndern","res_tooltip_txt_res_annotations":"Tragen Sie hier Informationen wie z.B. gew\u00fcnschte Skil\u00e4nge, anatomische Besonderheiten, ... ein","res_tooltip_txt_res_cvc":"res_tooltip_txt_res_cvc","res_tooltip_txt_res_english":"Englisch","res_tooltip_txt_res_german":"Europa","res_tooltip_txt_res_shoesize":"Bitte nur europ\u00e4ische Schuhgr\u00f6\u00dfen eingeben.","res_tooltip_txt_res_size":"Hier ist die K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe einzugeben","res_tooltip_txt_res_skilllevel":"Hier ist das Fahrk\u00f6nnen einzugeben","res_tooltip_txt_res_usa_men":"USA Herren","res_tooltip_txt_res_usa_women":"USA Frauen","res_tooltip_txt_res_weight":"Hier ist das K\u00f6rpergewicht einzugeben","res_tooltip_txt_shopsel":"Sie haben im Moment folgenden Standort ausgew\u00e4hlt:","reservation_detail_txt_really_refund":"","reservation_detail_txt_really_refund_reservation":"","reservation_export_lbl_affiliate":"Affiliate","reservation_export_lbl_affiliateAmount":"Affiliate Provision","reservation_export_lbl_affiliatePercent":"Affiliate Provision %","reservation_export_lbl_amount":"Betrag inkl. MwSt","reservation_export_lbl_amount_without_tax":"Betrag exkl. MwSt","reservation_export_lbl_category":"Kategorie","reservation_export_lbl_city":"Stadt","reservation_export_lbl_class":"Klasse","reservation_export_lbl_code":"Buchungsnummer","reservation_export_lbl_country":"Land","reservation_export_lbl_creationDate":"","reservation_export_lbl_dealer":"Mitglied","reservation_export_lbl_depositAmount":"Anzahlung","reservation_export_lbl_depositPercent":"Anzahlung %","reservation_export_lbl_enddate":"R\u00fcckgabedatum","reservation_export_lbl_finalPriceAmount":"Endpreis Kunde","reservation_export_lbl_finalPricePercent":"Endpreis Kunde %","reservation_export_lbl_headquarterProvisionAmount":"Zentrale Provision ","reservation_export_lbl_headquarterProvisionPercent":"Zentrale Provision %","reservation_export_lbl_name":"Name","reservation_export_lbl_orderState":"","reservation_export_lbl_paymentCode":"","reservation_export_lbl_paymentDealerAmount":"Zahlung an Mitglied","reservation_export_lbl_paymentDealerPercent":"Zahlung an Mitglied %","reservation_export_lbl_payment_end":"Abrechnung bis","reservation_export_lbl_payment_start":"Abrechnung von","reservation_export_lbl_price":"Preis","reservation_export_lbl_pricingrules":"Marketingaktionen","reservation_export_lbl_product":"Produkt","reservation_export_lbl_startdate":"Abholtag","reservation_export_lbl_street":"Stra\u00dfe","reservation_export_lbl_tax":"MwSt","reservation_export_lbl_zip":"PLZ","reservation_export_ttl_payments":"Verrechnungsdaten","reservation_export_ttl_reservations":"Reservierungen","reservations_btn_apply":"","reservations_btn_clear":"","reservations_btn_export":"Download als CSV","reservations_lbl_Aborted_reservations":"","reservations_lbl_Cancelled_reservations":"","reservations_lbl_Pending_reservations":"","reservations_lbl_Refunded_reservations":"","reservations_lbl_Successful_reservations":"","reservations_lbl_all_dealers":"reservations_lbl_all_dealers","reservations_lbl_all_reservations":"","reservations_lbl_barcode":"Barcode","reservations_lbl_begin":"","reservations_lbl_booking_date":"","reservations_lbl_dealer":"","reservations_lbl_dealer_affiliates":"","reservations_lbl_end":"","reservations_lbl_name":"","reservations_lbl_payment_code":"","reservations_lbl_res_code":"","reservations_lbl_res_date":"","reservations_lbl_reservation_begin":"","reservations_lbl_reservation_code":"","reservations_lbl_reservation_end":"","reservations_lbl_reservation_state":"","reservations_lbl_shop":"","reservations_lbl_state":"","reservations_lbl_system_affiliates":"","reservations_lbl_total_price":"","reservations_ttl_export":"Reservierungsexport","reservations_ttl_export_description":"Export der Reservierungsdaten","reservations_ttl_overview":"","reservations_ttl_overview_description":"","reservations_ttl_payment_export":"Verrechnungsdatenexport","reservations_ttl_payment_export_description":"Export der Verrechnungsdaten","reservations_ttl_search_filter":"","reservations_txt_filter_info":"","school":"school","shop_accommodation_lbl_category":"","shop_accommodation_lbl_city_assignment":"","shop_accommodation_txt_not_in_country":"","shop_accommodations_lbl_deeplink":"","shoprating_btn_submit":"Bewertung absenden","shoprating_lbl_criteria":"Bewertungskriterien","shoprating_lbl_notice_accommodation":"Unterkunftsempfehlung","shoprating_lbl_notice_bychance":"durch Zufall","shoprating_lbl_notice_internet":"Internet","shoprating_lbl_notice_other":"Sonstige","shoprating_lbl_notice_print":"Printmedien","shoprating_lbl_notice_recommentation":"Freunde\/Bekannte","shoprating_lbl_notice_regular_guest":"Stammgast","shoprating_lbl_notice_travelagency":"Reiseb\u00fcro","shoprating_lbl_rating":"Bewertung","shoprating_ttl1":"Lieber Kunde","shoprating_ttl2":"Ihre Meinung ist uns wichtig!","shoprating_ttl_notice":"Wie wurden Sie auf uns aufmerksam?","shoprating_txt1":"Es ist Ihr gutes Recht bei INTERSPORT Rent etwas Besonderes zu erwarten. Unser Ziel ist, es Sie sich bei uns zu 100% wohlf\u00fchlen.","shoprating_txt2":"Bitte sagen Sie uns daher, wie Sie mit uns zufrieden sind.","shoprating_txt_atmosphere":"Atmosph\u00e4re","shoprating_txt_equipment":"Ausr\u00fcstung","shoprating_txt_friendliness":"Wie freundlich und kompetent haben Sie unser Verkaufsteam empfunden?","shoprating_txt_rate_all":"Bitte alle Bewertungen ausf\u00fcllen","shoprating_txt_recommendation":"W\u00fcrden Sie uns weiterempfehlen?","shoprating_txt_shop":"Zur bewertender INTERSPORT Rent Standort","shoprating_txt_waiting_time":"Wartezeit","sinf_btn_find_route":"Route berechnen","sinf_btn_routeplaner":"Routenplaner","sinf_lbl_address":"Adresse","sinf_lbl_back":"Zur\u00fcck","sinf_lbl_fax":"Fax","sinf_lbl_feedback_atmosphere":"Atmosph\u00e4re","sinf_lbl_feedback_equipment":"Ausr\u00fcstung","sinf_lbl_feedback_friendliness":"Shop-Team","sinf_lbl_feedback_online":"","sinf_lbl_feedback_recommendation":"Wiederempfehlung","sinf_lbl_feedback_waiting_time":"Wartezeit","sinf_lbl_phone":"Telefon","sinf_lbl_shop":"Standort","sinf_lbl_total_feedback":"Gesamtbewertung","sinf_lbl_weather_and_cams":"Wetter und Webcam","sinf_lnk_email":"Email","sinf_lnk_iski_android":"sinf_lnk_iski_android","sinf_lnk_iski_blackberry":"sinf_lnk_iski_blackberry","sinf_lnk_iski_iphone":"sinf_lnk_iski_iphone","sinf_lnk_snow":"Schneebericht","sinf_lnk_weather":"Wetter & Prognose","sinf_lnk_website":"Homepage","sinf_ttl_accommodation_recommodation":"Empfohlene Unterk\u00fcnfte f\u00fcr","sinf_ttl_feedback":"Kundenbewertungen","sinf_ttl_in":"in","sinf_ttl_iski":"sinf_ttl_iski","sinf_ttl_openingtimes":"\u00d6ffnungszeiten","sinf_ttl_select_country":"Land w\u00e4hlen","sinf_ttl_skirental":"Skiverleih","sinf_ttl_startpoint":"Startadresse","sinf_ttl_std_welcome":"Willkommen","sinf_txt_accommodation_detail":"Detailinformation","sinf_txt_err_address_not_complete":"Bitte geben Sie Ihre Adresse vollst\u00e4ndig an","sinf_txt_err_address_not_found":"Ihre Adresse konnte nicht gefunden werden.","sinf_txt_internal_error":"Unbekannter Fehler.","sinf_txt_iski1":"sinf_txt_iski1","sinf_txt_iski2":"sinf_txt_iski2","sport_city":"sport_city","statistics_lbl_avgLeadTime":"","teacher":"teacher","template_voucher_montana_info":"template_voucher_montana_info","template_voucher_pls_fill_out":"template_voucher_pls_fill_out","templates_mail_data_":" ","templates_mail_data_female":"Frau","templates_mail_data_male":"Herr","templates_mail_pdf_confirmation_code":"Reservierungs-Code","templates_mail_pdf_voucher_greeting_1":"Vielen Dank für Ihre Buchung bei INTERSPORT Rent! Wir hoffen Sie genießen Ihren Urlaub. Bitte lesen Sie sich den folgenden Text aufmerksam durch.","templates_mail_pdf_voucher_greeting_2":"Die angeführten Preise beinhalten keine Schutzgeb\u00fchr für Ausrüstungsverlust oder -beschädigung. Diese bekommen Sie direkt bei dem beteiligten INTERSPORT Rent Händler. ","templates_mail_pdf_voucher_greeting_3":"Diese Buchung kommt zwischen Ihnen und dem beteiligten INTERSPORT Händler zu Stande. Die Kontaktinformationen des Händlers finden Sie auf dieser Seite, und der Händlert ist Ihr direkter Ansprechpartner in allen Fragen betreffend die Reservierung.","templates_mail_pdf_voucher_greeting_4":"Für mehr Informationen zu INTERSPORT Rent, besuchen Sie unsere Webseite auf www.intersportrent.at","templates_mail_voucher_greeting_pdf":"Vielen Dank für Ihre Reservierung! Die Reservierungsbestätigung dient Ihnen als Bestätigung beim INTERSPORT Rent Shop. Diese wird im Shop auch als Verleihschein für den Mietvorgang verwendet. Dadurch müssen Sie vor Ort nicht nochmals einen Verleihschein ausfüllen und Sie sparen Zeit.","templates_voucher_1_day":"1 Tag","templates_voucher_2_days":"2 Tage","templates_voucher_3_days":"3 Tage","templates_voucher_4_days":"4 Tage","templates_voucher_5_days":"5 Tage","templates_voucher_6_days":"6 Tage","templates_voucher_7_days":"7 Tage","templates_voucher_accommodation":"Unterkunft","templates_voucher_address":"Heimatanschrift","templates_voucher_adjustment_value":"Einstellwert","templates_voucher_advanced_skill":"Fortgeschrittener","templates_voucher_affiliate_price":"Rabatt durch Partner","templates_voucher_age":"Alter","templates_voucher_aggressive":"aggressiv","templates_voucher_agreement":"Ich erteile ausdrücklich die Einwilligung, dass meine Ihnen bekanntgegebenen persönlichen Daten EDV-mäßig erfasst und auch der INTERSPORT Schweiz AG, Obere Zollgasse 75, 3072 Ostermundigen, zur Verfügung gestellt werden. Meine persönlichen Daten dürfen - ausgenommen an die INTERSPORT Schweiz AG - nicht an Dritte weitergegeben und nur zu Marketingzwecken (z.B. Werbung, Direct-Mails) verwendet werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit kostenlos widerrufen.","templates_voucher_barcode":"Barcode","templates_voucher_beginner_skill":"Anf\u00e4nger","templates_voucher_birthday":"Geb.Datum","templates_voucher_careful_skill":"nach Verletzungen, ängstliche und sehr vorsichtige Skifahrer","templates_voucher_cautious":"vorsichtig","templates_voucher_city":"Ort","templates_voucher_cm":"cm","templates_voucher_confirmation_code":"Reservierungs-Code","templates_voucher_confirmation_title":"Reservierungsbestätigung","templates_voucher_copyright":"© 2010 by INTERSPORT Rent Schweiz","templates_voucher_country":"Land","templates_voucher_customer_card":"Kunden-Karte","templates_voucher_customer_note":"Zusatzinformation Kunde","templates_voucher_customer_signature":"Unterschrift Kunde","templates_voucher_date":"Datum","templates_voucher_days":"Tage","templates_voucher_duration":"Dauer","templates_voucher_email":"E-mail","templates_voucher_email_address":"E-Mail Adresse","templates_voucher_experienced":"Sportlich","templates_voucher_expert_skill":"Sportlich","templates_voucher_fast":"schnell","templates_voucher_first_rentday":"Erster Miettag","templates_voucher_firstname":"Vorname","templates_voucher_footsize":"Schuhgrösse","templates_voucher_further_information":"Verleihdaten","templates_voucher_gentle":"leicht bis gemässigt","templates_voucher_greeting":"Vielen Dank für Ihre Reservierung! Die Reservierungsbestätigung dient Ihnen als Bestätigung beim INTERSPORT Rent Shop. Diese wird im Shop auch als Verleihschein für den Mietvorgang verwendet. Dadurch müssen Sie vor Ort nicht nochmals einen Verleihschein ausfüllen und Sie sparen Zeit.","templates_voucher_greeting_1":"Vielen Dank für Ihre Buchung bei INTERSPORT Rent! Wir hoffen Sie genießen Ihren Urlaub. Bitte lesen Sie sich den folgenden Text aufmerksam durch.","templates_voucher_greeting_2":"-","templates_voucher_greeting_3":"Diese Buchung kommt zwischen Ihnen und dem beteiligten INTERSPORT Händler zu Stande. Die Kontaktinformationen des Händlers finden Sie auf dieser Seite, und der Händler ist Ihr direkter Ansprechpartner in allen Fragen betreffend die Reservierung.","templates_voucher_greeting_4":"Für mehr Informationen zu INTERSPORT Rent, besuchen Sie unsere Webseite auf www.intersportrent.ch","templates_voucher_greeting_female":"Sehr geehrte Frau","templates_voucher_greeting_male":"Sehr geehrter Herr","templates_voucher_height":"Gr\u00f6\u00dfe","templates_voucher_hotel":"Hotel\/Pension","templates_voucher_id_card_no":"Ausweisnr.","templates_voucher_info_subpayment":"","templates_voucher_informs":" informiert","templates_voucher_intermediate":"Fortgeschrittener","templates_voucher_kg":"kg","templates_voucher_last_rental_product":"Zuletzt reservierte Produkte","templates_voucher_last_rentday":"Letzter Miettag","templates_voucher_lastname":"Name","templates_voucher_marketing":"Marketing Aktion","templates_voucher_montana_info":"Skischuhe werden an die Bindung angepasst, jedoch gemäss ISO\/NORM keine sicherheitstechnische Einstellung und Überprüfung vorgenommen. Daher keine Sicherheitseinstellung. Mit seiner Unterschrift bestätigt der Kunde die Richtigkeit der Daten, den Erhalt der Ware, den mitgeteilten Einstellwert, nach welchem die Bindung normgerecht eingestellt wurde.","templates_voucher_more_than_3":"mehr als 3","templates_voucher_note_for_dealer":"Ihre Mitteilung an den Händler","templates_voucher_online_payment":"Bereits geleistete Anzahlung","templates_voucher_order_date":"Bestell Datum","templates_voucher_phone":"Telefon","templates_voucher_pls_fill_out":"Bitte ausf\u00fcllen","templates_voucher_pls_tick":"Bitte ankreuzen","templates_voucher_price":"Preis","templates_voucher_price_topay":"Im Gesch\u00e4ft zu bezahlender Betrag","templates_voucher_product":"Produkt","templates_voucher_product_info":"Produkt Information","templates_voucher_rent_duration":"Mietdauer","templates_voucher_rent_location":"Verleihstandort","templates_voucher_rentcard":"VERLEIHKARTE","templates_voucher_renting_person":"Mietende Person","templates_voucher_shoesize":"Schuhgr\u00f6\u00dfe","templates_voucher_signature":"Unterschrift","templates_voucher_size":"Grösse","templates_voucher_size_cm":"Grösse in cm","templates_voucher_skiertype":"Skifahrertyp","templates_voucher_skiertype_none":"Skifahrer die weder den Beschreibungen unter 1 noch unter 3 entsprechen","templates_voucher_skiiertype_iso":"Skifahrer-Typ laut ISO-Tabelle","templates_voucher_skiing_skills":"Fahrertyp","templates_voucher_skilength":"Skilänge","templates_voucher_skill_less_1":"weniger als 1","templates_voucher_slow":"langsam bis gemäßt","templates_voucher_speed":"Geschwindigkeit","templates_voucher_sportive_skill":"sportliche Fahrer (Buckelpisten, abseits der Pisten, rennorientierte Fahrer)","templates_voucher_src_txt_agreement":"Ich erteile ausdrücklich die Einwilligung, dass meine Ihnen bekanntgegebenen persönlichen Daten EDV-mäßig erfasst und auch der INTERSPORT Schweiz AG, Obere Zollgasse 75, 3072 Ostermundigen, zur Verfügung gestellt werden. Meine persönlichen Daten dürfen - ausgenommen an die INTERSPORT Schweiz AG - nicht an Dritte weitergegeben und nur zu Marketingzwecken (z.B. Werbung, Direct-Mails) verwendet werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit kostenlos widerrufen.","templates_voucher_src_txt_agreement2":"Ich bestätige mit meiner Unterschrift die Richtigkeit der von mir angegebenen Daten.","templates_voucher_src_txt_customer1":"Tragen Sie Ihre E-Mail Adresse ein und genießen Sie künftig die","templates_voucher_src_txt_customer2":"INTERSPORT Rent Stammkundenvorteile","templates_voucher_src_txt_customer3":"z.B.: bei Online-Vorreservierung: keine Anzahlung und","templates_voucher_src_txt_discount":"5% Rabatt","templates_voucher_steep":"steil","templates_voucher_street":"Straße, Nr.","templates_voucher_style":"Fahrstil","templates_voucher_terrain":"Gelände","templates_voucher_ticket_for_adjustment":"Ticket für Skibindungseinstellung nach ISO 11088","templates_voucher_total_price":"Gesamtpreis inkl. MwSt.","templates_voucher_ttl_ticket_bindings":"Ticket für Skibindung-Einstellung nach ISO 13993","templates_voucher_txt_ticket_bindings":"Skischuhe wurden an die Skibindung angepaßt. Jedoch gemäß ISO- \/ ÖNORM keine sicherheits- technische Einstellung und Überprüfung vorgenommen. Daher keine Sicherheits-Einstellung.","templates_voucher_value":"Wert","templates_voucher_voucher_for_customer":"Reservierungsbestätigung für Kunden ","templates_voucher_weight":"Gewicht","templates_voucher_weight_kg":"Gewicht in kg","templates_voucher_wintersteiger_confirmation":"Ich bestätige mit meiner Unterschrift die Richtigkeit der von mir angegebenen Daten.","templates_voucher_wintersteiger_info":"Skischuhe und Skibindung wurden gemäß ISO 13993 geprüft und eingestellt","templates_voucher_years":"Jahre","templates_voucher_your_data":"Ihre Daten","templates_voucher_your_products":"Ihre Produkte","templates_voucher_zip":"PLZ","templates_voucher_zip_city":"PLZ, Ort","templates_voucher_zvalue":"Z-Wert","travelinfo":"travelinfo","user_txt_welcome":""};